الجناح الفرنسي في بينالي البندقية للعمارة 2025
بينالي البندقية للعمارة 2025
معرض "العيش مع" الذي يمثل فرنسا في بينالي العمارة التاسع عشر. دومينيك جاكوب وبريندان ماكفارلين، القيّمان الرئيسيان، بالتعاون مع إريك دانيال لاكومب ومارتن دوبلانتير.
العيش مع... ما هو موجود بالفعل،
العيش على مقربة من...
العيش مع... المتضررين،
العيش مع... نقاط الضعف،
العيش مع... الطبيعة والكائنات الحية،
العيش مع... ذكاءات مشتركة.
تدعم شركة SEMPERVIRENS LANDSCAPERS جاكوب ماكفارلين وإريك دانييل لاكومب ومارتن دوبلانتير لمشروع الجناح الفرنسي.
"العيش مع"، على الرغم من إغلاق الجناح الفرنسي في حدائق جارديني مؤقتًا لأعمال الترميم، إلا أنه لم يُهجر، بل قمنا بتركيبه بجواره، وانضممنا إلى موقع بنائه، واستكشفنا الخشب بين الجناح الحالي والقناة، واستقر الهيكل المؤقت برفق في الطبيعة.
جنوب الجناح الفرنسي، تمتد غابة كثيفة من أشجار البحر الأبيض المتوسط. يزخر هذا الموقع بمجموعة رائعة من أشجار البلوط الأخضر (Quercus ilex) وأشجار القيقب الأوروبي (Celtis australis). وقد زادت الأشجار متوسطة الحجم من كثافة هذه الغابة الصغيرة، مما جعل الوصول إليها شبه مستحيل. ومن بين هذه الأشجار الغار (Laurus nobilis) - إذ تروي الأساطير أن نهر لادون، لحماية ابنته دافني من إغراءات أجمل الآلهة، حوّلها إلى شجرة غار - بالإضافة إلى أشجار البيتروسبوروم والإيلاجنس. وتغطي طبقة من أوراق الشجر المتساقطة الأرض، التي لم تمسها يد الإنسان.
في المناطق الأقل كثافة، وخاصة باتجاه القناة حيث يصل المزيد من الضوء إلى الأرض، تكون مغطاة بنباتات محبة للظل مميزة لمناخ البحر الأبيض المتوسط: Arum italicum، Symphytum bulbosum، Ruscus hypoglossum أو Hedera helix (كان اللبلاب، المقدس لباخوس، رمزًا للشهوانية لأنه كان يُعتقد أنه من خلال إيذاء الكرمة، فإنه يحمي من السكر ويسمح للمرء بتذوق ملذات الحياة دون الاستسلام لها).
تحتوي بعض النباتات على أخشاب ميتة وفطريات (مثل فطر شيزوفيلوم كوميون)، لكن الغابة سليمة وتدعم التنوع البيولوجي المعتاد على ضفاف القنوات. وتوحي جذوع الأشجار المتبقية بغابة برية تُركت لتتطور بحرية لسنوات عديدة.
يُجسد هذا المشهد الطبيعي الاستثنائي جمال الطبيعة الموجودة ويمكن اكتشافه خلال المعرض الذي يُقام كل سنتين.
ثلاثة مشاريع مميزة لشركة Sempervirens معروضة في المعرض: الجامعة الفرنسية في مصر مع Jakob MacFarlane، وإعادة تأهيل Intechmer مع Titan (المهندس المعماري الرئيسي المبنى من تصميم Jacques ROUGERIE) ومجتمع Cotentin Agglomeration وإعادة تأهيل شاطئ Collignon في مدينة Cherbourg-en-Cotentin (المهندس المعماري الرئيسي لشركة SEMPERVIRENS LANDSCAPERS).
العيش مع... ما هو موجود بالفعل،
العيش على مقربة من...
العيش مع... المتضررين،
العيش مع... نقاط الضعف،
العيش مع... الطبيعة والكائنات الحية،
العيش مع... ذكاءات مشتركة.
تدعم شركة SEMPERVIRENS LANDSCAPERS جاكوب ماكفارلين وإريك دانييل لاكومب ومارتن دوبلانتير لمشروع الجناح الفرنسي.
"العيش مع"، على الرغم من إغلاق الجناح الفرنسي في حدائق جارديني مؤقتًا لأعمال الترميم، إلا أنه لم يُهجر، بل قمنا بتركيبه بجواره، وانضممنا إلى موقع بنائه، واستكشفنا الخشب بين الجناح الحالي والقناة، واستقر الهيكل المؤقت برفق في الطبيعة.
جنوب الجناح الفرنسي، تمتد غابة كثيفة من أشجار البحر الأبيض المتوسط. يزخر هذا الموقع بمجموعة رائعة من أشجار البلوط الأخضر (Quercus ilex) وأشجار القيقب الأوروبي (Celtis australis). وقد زادت الأشجار متوسطة الحجم من كثافة هذه الغابة الصغيرة، مما جعل الوصول إليها شبه مستحيل. ومن بين هذه الأشجار الغار (Laurus nobilis) - إذ تروي الأساطير أن نهر لادون، لحماية ابنته دافني من إغراءات أجمل الآلهة، حوّلها إلى شجرة غار - بالإضافة إلى أشجار البيتروسبوروم والإيلاجنس. وتغطي طبقة من أوراق الشجر المتساقطة الأرض، التي لم تمسها يد الإنسان.
في المناطق الأقل كثافة، وخاصة باتجاه القناة حيث يصل المزيد من الضوء إلى الأرض، تكون مغطاة بنباتات محبة للظل مميزة لمناخ البحر الأبيض المتوسط: Arum italicum، Symphytum bulbosum، Ruscus hypoglossum أو Hedera helix (كان اللبلاب، المقدس لباخوس، رمزًا للشهوانية لأنه كان يُعتقد أنه من خلال إيذاء الكرمة، فإنه يحمي من السكر ويسمح للمرء بتذوق ملذات الحياة دون الاستسلام لها).
تحتوي بعض النباتات على أخشاب ميتة وفطريات (مثل فطر شيزوفيلوم كوميون)، لكن الغابة سليمة وتدعم التنوع البيولوجي المعتاد على ضفاف القنوات. وتوحي جذوع الأشجار المتبقية بغابة برية تُركت لتتطور بحرية لسنوات عديدة.
يُجسد هذا المشهد الطبيعي الاستثنائي جمال الطبيعة الموجودة ويمكن اكتشافه خلال المعرض الذي يُقام كل سنتين.
ثلاثة مشاريع مميزة لشركة Sempervirens معروضة في المعرض: الجامعة الفرنسية في مصر مع Jakob MacFarlane، وإعادة تأهيل Intechmer مع Titan (المهندس المعماري الرئيسي المبنى من تصميم Jacques ROUGERIE) ومجتمع Cotentin Agglomeration وإعادة تأهيل شاطئ Collignon في مدينة Cherbourg-en-Cotentin (المهندس المعماري الرئيسي لشركة SEMPERVIRENS LANDSCAPERS).
قبل التدخل البشري، كانت بحيرات البندقية
تتميز الأراضي الرطبة الديناميكية والمتغيرة بموائلها المستنقعية ومسطحاتها المائية الضحلة، ولكنها ليست مغمورة بالكامل بشكل دائم. وقد حوّل بناء مدينة البندقية نفسها هذه المناطق الطبيعية إلى بيئة حضرية فريدة، مع الحفاظ جزئياً على الخصائص الهيدرولوجية والبيئية للبحيرة.
تشكلت بحيرات البندقية منذ آلاف السنين بفعل الأنهار المتدفقة من جبال الألب والحركات الجيولوجية في المنطقة. وقد أدت الرواسب التي حملتها الأنهار إلى تكوين ضفاف رملية وجزر، مما شكل بنية البحيرة.
تقع مدينة البندقية على الساحل الشمالي الشرقي لإيطاليا، في منطقة فينيتو شمال البحر الأدرياتيكي. وتُعد بحيرة البندقية أكبر بحيرة في إيطاليا، إذ تغطي مساحة تقارب 550 كيلومترًا مربعًا، منها 418 كيلومترًا مربعًا مغمورة بالمياه. يحدها من الشمال الشرقي نهر سيلي، ومن الجنوب الغربي نهر برينتا، ومن الشرق ألسنة كافالينو وليدو وبيليسترينا وسوتومارينا الساحلية، ومن الغرب البر الرئيسي.
تُعدّ هذه البحيرات موطناً لمجموعة واسعة من النظم البيئية، بما في ذلك المستنقعات، ومصبات الأنهار، والضفاف الرملية، والأراضي الرطبة، والمناطق الحرجية. وتدعم هذه الموائل تنوعاً بيولوجياً مذهلاً، حيث تتكيف أنواع عديدة من الأسماك والطيور والثدييات والنباتات مع الظروف البيئية المتغيرة.
تواجه بحيرات البندقية حاليًا تحديات بيئية عديدة، مثل تآكل السواحل، والتلوث، وارتفاع منسوب مياه البحر، والهبوط الأرضي نتيجة الضخ المفرط للمياه الجوفية. وتهدد هذه المشاكل استقرار النظم البيئية للبحيرات واستدامة مدينة البندقية نفسها.
آلية العمل:المعهد الفرنسي، Fondazione La Biennale di Venezia،وزارة الثقافة،وزارة أوروبا والشؤون الخارجيةسطح : 2500 متر مربعميزانية : كارولاينا الشماليةتقويم : موقع البناء هـقيد التنفيذالفريق: دومينيك جاكوب وبريندان ماكفارلين، المفوضان، بالتعاون مع إريك دانيال لاكومب ومارتن دوبلانتير - AFEXمادلين هوبارت
فريق سيمبرفيرنس:
فريدريك-شارل أيليه (المسابقة، دراسات الموقع)، مدير مشروع الدراسات / الموقع: فيليكس روبن
سطح : 2500 متر مربع
ميزانية : كارولاينا الشمالية
تقويم : موقع البناء هـقيد التنفيذ
الفريق: دومينيك جاكوب وبريندان ماكفارلين، المفوضان، بالتعاون مع إريك دانيال لاكومب ومارتن دوبلانتير - AFEXمادلين هوبارت
فريق سيمبرفيرنس:
فريدريك-شارل أيليه (المسابقة، دراسات الموقع)، مدير مشروع الدراسات / الموقع: فيليكس روبن
#فينيسيا #بينالي_فينيسيا_2025